(ANTV) - Bộ phim truyền hình “Tận hiến” đang thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả bởi câu chuyện cảm động về những chiến sĩ tình báo Công an nhân dân hoạt động trên đất bạn Lào. Không chỉ gây ấn tượng về nội dung chính luận giàu cảm xúc, bộ phim còn nhận được nhiều sự chú ý từ khán giả bởi phần lồng tiếng. Bởi phim có một điểm đặc biệt được là sử dụng đến 5 ngôn ngữ: Việt Nam, Lào, Anh, Pháp, Trung Quốc.
Sử dụng nhiều ngôn ngữ trong đó có có 4 ngôn ngữ nước ngoài. Kết hợp ngôn ngữ của nhiều vùng miền trên cả nước. Vừa sử dụng âm thanh thu trực tiếp ngoài hiện trường, vừa lồng tiếng.
Đây chính là những khó khăn trong việc xử lí lồng tiếng của phim “Tận hiến”. Bởi bộ phim nói về một nhà tình báo tài ba trong lịch sử Tình báo công an nhân dân. Việc sử dụng nhiều ngôn ngữ cũng là cách thể hiện được tầm vóc của nhân vật.
Tận hiến là một trong những bộ phim truyền hình Việt Nam sử dụng nhiều ngôn ngữ nhất hiện nay. Trong điện ảnh và truyền hình, lồng tiếng không đơn thuần là thay thế lời thoại. Đó còn là quá trình sáng tạo nhằm truyền tải tâm lý nhân vật thông qua âm sắc, nhịp điệu và cảm xúc.
Ở Tận hiến, nhiều nhân vật mang thân phận đặc biệt, thường xuyên phải che giấu thân phận, hoạt động bí mật và đối mặt với những thử thách sinh tử. Vì vậy, giọng nói trở thành một phương tiện quan trọng để khắc họa bản lĩnh, sự điềm tĩnh và tinh thần tận trung với nhiệm vụ của những chiến sĩ tình báo.
Với những nỗ lực trong từng khâu sản xuất, đặc biệt là công tác lồng tiếng và xử lý âm thanh, bộ phim Tận hiến không chỉ tái hiện một giai đoạn lịch sử hào hùng mà còn góp phần đưa hình ảnh người chiến sĩ tình báo Công an nhân dân đến gần hơn với công chúng hôm nay.
Phía sau mỗi câu thoại là sự tận tâm của những người làm nghề, những người đang âm thầm góp phần kể lại câu chuyện lịch sử bằng ngôn ngữ của cảm xúc và âm thanh.
(ANTV) - Trong khuôn khổ Triển lãm và Gala "Tổ quốc bình yên" chào mừng kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống lực lượng An ninh nhân dân, không gian trưng bày của Cục Quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an đang trở thành điểm đến thu hút hàng nghìn người dân và du khách. Không chỉ giới thiệu những dấu ấn lịch sử của lực lượng, gian trưng bày còn mang đến nhiều trải nghiệm thực tế về chuyển đổi số và dịch vụ công trực tuyến, với sự hướng dẫn tận tình, thân thiện của các cán bộ, chiến sĩ.
(ANTV) - Trung đoàn Cảnh sát cơ động số 9, Bộ Tự lệnh Cảnh sát cơ động, Bộ Công an vừa tổ chức Lễ bế giảng cho 420 công dân tham gia nghĩa vụ Công an nhân dân của Công an TP. Đồng Nai năm 2026.
(ANTV) - “Chuyển đổi số chỉ thật sự thành công khi người dân biết cách sử dụng, được thụ hưởng những tiện ích số” - đây là mục tiêu được Công an tỉnh Lào Cai đề ra trong thực hiện chiến dịch “Mùa hè số cùng VNeID”. Chiến dịch do Cục Cảnh sát QLHC về TTXH Bộ Công an phát động nhằm đưa tiện ích số đến gần hơn với người dân, qua đó góp phần nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước và thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội tại địa phương.
(ANTV) -Tối 13/6, tại khu vực phố đi bộ Nguyễn Huệ (TP Hồ Chí Minh), Bộ Công an tổ chức chương trình gala nghệ thuật “Tổ quốc bình yên” chủ đề “Sống trong lòng địch - Giữ vững Thành đồng”.
(ANTV) - Số lượng thương vong tại Gaza tiếp tục gia tăng, với ít nhất 3 người thiệt mạng do các cuộc tấn công của Israel trong hôm 13/6, bất chấp thỏa thuận ngừng bắn được tuyên bố cách đây hơn 8 tháng.
(ANTV) - Chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump dự kiến giảm mạnh số lượng tiêm kích và máy bay trinh sát hàng hải được phân bổ cho các nhiệm vụ của NATO tại châu Âu, đồng thời điều chuyển một tàu ngầm, một tàu sân bay cùng nhiều tàu chiến khác sang khu vực khác.
(ANTV) - Hội nghị Bộ trưởng Nông nghiệp BRICS lần thứ 16 dưới sự chủ trì của Ấn Độ đã bế mạc tại thành phố Indore, bang Madhya Pradesh, với việc thông qua Tuyên bố BRICS Indore.
(ANTV) - An ninh y tế toàn cầu luôn đòi hỏi một hàng rào dịch tễ nghiêm ngặt và đồng bộ. Thế nhưng, tại tâm dịch Ebola thuộc thành phố Bunia, Cộng hòa Dân chủ Congo, lá chắn này đang bị lung lay dữ dội. Làn sóng người bệnh quay lưng với bệnh viện công để trốn vào các phòng khám tư nhân đang tạo ra những 'vùng xám' dịch tễ nằm ngoài tầm kiểm soát của chính quyền.
(ANTV) - Đối với những người mắc hội chứng suy giảm nhận thức hoặc có giác quan quá nhạy cảm, việc bước chân vào một nhà hát opera hay khán phòng để xem kịch có thể là một thử thách vô cùng lớn. Nhận thức sâu sắc được rào cản vô hình này, nhà hát kịch bang Nam Australia đang nỗ lực tìm cách thay đổi tình trạng này. Họ đã và đang triển khai một chương trình đặc biệt nhằm biến các buổi biểu diễn nghệ thuật trở nên thân thiện và hòa nhập hơn đối với những khán giả khuyết tật hoặc có nhu cầu đặc biệt.
